Резюме
Exports/imports manager

Artem
Телефон: ++38 067 727 22 36
E-mail: artkot7@yahoo.com

Desired position: English translator

Objective: To join a team of success-oriented people in a culture where achievement is encouraged and rewarded

Skills:

- Project Management Office
- Legal writing and editing
- Professional translation and interpretation
- Blind typing
- Car driving

Work experience:

04.2012 - наст. времяUkrenergochermet.
Exports/Imports manager. - Preparation and fulfillment of international contracts in the framework of Project Management Office (PMO) - Marketing research - Negotiations with foreign partners - Preparation of commercial offers and tender documents - Drafting of international contracts.

11.2008 - 03.2012EcoFridge (EBRD project).Project coordinator.
1.Coordinated multiple projects concurrently (maintaining a command of details, timelines and next steps)
2. Anticipated and assisted in proactively solving problems
3. Initiated and maintained communications with customers
4. Ensured the day-to-day assignments were completed
5.Organized, led and facilitated project-related meetings, including the creation of agendas.

09.2002 - 10.2008The Solid Team.Country manager.
Imports and exports in a variety of fields
-Management consulting
- Development of business plans and feasibility studies
- Project development - Marketing research
- Hiring, training, counseling and motivating of the personnel
- Interfacing with Ukrainian and foreign authorities
- Daily reporting to the head office in California.

10.2001 - 09.2002The Solid Team.
Assistant to General Manager. Assisted Solid Team’s General Manager with the operations and activities of Solid Team in Ukraine. After working successfully in this position for about a year, I was promoted to the country manager.

01.1998 - 10.2001Kharkiv machine-building plant.
Translator and contracts. Translated technical and business documentation and interpreted negotiations with foreign partners both in Ukraine and outside and also participated in a number of international exhibitions abroad. Besides, I helped to negotiate, draft and finalize several big international contracts.

Education:

09.1995 - 06.2000Kharkiv National University named after V. Karazin.
Linguist, teacher of the English language and literature, translator. Department of foreign languages, Master's degree.

09.1984 - 03.1988Rybinsk Nautical College, City of Rybinsk, Russian Federation.
Electrical engineer. Electrical engineering department, Bachelor's degree.

Courses:

Car driving course

Additional information:
Languages: Native Ukrainian and Russian, fluent English, limited German, Turkish and Urdu

Married. Have a twelve-year-old son.
Traveled extensively: the USA, including Alaska, Europe, including the UK and the Republic of Ireland, South Asia, the Middle East and Northern Africa.
Hobbies include chess, mountain biking, tennis and football.

References: Availabe upon request

Категория:Логистика / склад / ВЭД

Подкатегория:Специалист по ВЭД

Город:Украина, Харьков

Зарплата от:1000 грн.

График работы:не указано

Дата размещения:19.06.17

Заголовок:резюме Exports/imports manager Харьков

Информация о соискателе
Артем Котляров
Возраст: 48
Город: Украина, Харьков
Знание языка: Свободно владею английским, русским и украинским, а также немецким, турецким и урду со словарем
Опыт работы: больше 10 лет
Образование: высшее
Учебное заведение, специальность:
09/1984 - 03/1988 Рыбинское училище водного транспорта (Рыбинск, РФ)
Диплом бакалавра
Специальность – эксплуатация электрооборудования судов. Курс обучения включал в себя лекции по ремонту и обслуживанию электрического оборудования грузовых и пассажирских судов. Второстепенные предметы включали в себя судовождение и навигацию. Средний балл - '4'

9/1994 - 6/2000 Харьковский ациональный
Университет им. Каразина Диплом специалиста
Филолог, преподаватель английского языка и литературы, переводчик. Второй язык – немецкий. Средний балл - '4'
Стаж работы:
Глава представительства в Украине
09/2006 – Настоящее время Представительство компании “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине (г. Киев) Главный офис - г. Аплэнд, Калифорния, США
После изменений политико-экономической ситуации в Украине получил возможность продолжить работу в представительстве с функциональными обязанностями указанными ниже

Независимый подрядчик
02/2006 – 08/2006 “ИМПАК” (IMPAC)
(Европейское отделение)
Помогал группе аналитиков одной из ведущих в мире менеджмент консалтинговых компаний проводить эффективный анализ роботы крупных украинских производителей с персоналом более 500 человек. На основе данного анализа были разработаны и реализованы планы по существенному уменьшению расходов и повышению производительности труда на предприятиях Украины

Глава представительства в Украине
01/2004 – 12/2005 Представительство “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине (г. Киев) Главный офис - г. Аплэнд, Калифорния, США
Осуществлял руководство представительством фирмы “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине. На этой должности выполнял следующие функциональные обязанности:
- экспортно-импортная деятельность в различных сферах
- менеджмент консалтинг
- создание бизнес-планов и технико-экономических обоснований
- развитие проектов
- маркетинговые исследования
- ведение переговоров, подготовка и подписание контрактов с украинскими и
зарубежными партнерами
- подготовка заказов для украинских и зарубежных производителей
- подбор ключевых подрядчиков и субподрядчиков
- планирование и проведение рекламных кампаний
- создание коммерческих предложений
- обработка запросов на предоставлением информации (RFI) и запросов на
подачу коммерческих предложений (RFP)
- установление методик, корпоративных правил и выработка бизнес-процессов
- набор, обучение, консультирование и мотивирование персонала
- взаимодействие с украинскими и зарубежными представителями власти
- ежедневная отправка отчетов о проделанной работе в главный офис в Калифорнии на английском языке

Достижения:
• успешно выполнил ряд международных контрактов
▪разработал несколько бизнес-планов и технико-экономических обоснований, которые повлекли за собой предоставление крупных кредитов и инвестиций со стороны ведущих банков и финансовых учреждений мира
• способствовал росту представительства в Украине

Помощник генерального директора
10/2001 – 01/2004 Представительство компании “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине (г. Киев) Главный офис - г. Аплэнд, Калифорния, США
▪ Помогал генеральному директору компании Солид Тим, ЛЛСи в организации работы представительства. После двух лет успешной работы на этой должности, был назначен главой представительства в Украине

Переводчик/Специалист по международным контрактам
1/1998 - 10/2001 Харьковский Машиностроительный
Завод(Харьков, Украина)
Переводил техническую и деловую документацию и переговоры с зарубежными партнерами как в Украине, так и за ее пределами, а также участвовал во многих международных выставках за границей. Кроме того, помог провести переговоры, подготовить и довести до подписания несколько крупных международных контактов

Переводчик/Специалист по международным контрактам
8/1995 - 12/1997 Компания “Харьковсибинвест”
(Харьков, Украина)
Переводил техническую и деловую документацию и переговоры с иностранными партнерами как в Украине, так и за ее пределами. В обязанности также входило проведение маркетинговых исследований связанных с закупками промышленного оборудования. При моем содействии компания заключила несколько крупных контрактов, которые привели к ее существенному росту

Переводчик
12/1991 - 4/1995 “Агропромаудит” (Харьков, Украина)
▪ Переводил техническую документацию для различных видов оборудования

Помощник главного механика по электрооборудованию
4/1988 - 2/1990 Западно-Сибирское Пароходство (РФ)
Отвечал за работоспособность, ремонт и обслуживание электрического оборудования грузового судна в Заполярье. Благодаря предложенными мной инновационным методам технического обслуживания, надежность электрооборудования судна значительно повысилась
Профессиональные навыки:
Составление и редактирование международных контрактов, уверенный пользователь ПК и Интернет, профессиональный устный и письменный перевод, слепая печать
Водительские права категории “B”
Прочее:
Женат. Имею 5-и летнего сына
Посетил около 25 стран мира: США, включая Аляску; Европа, включая Великобританию и Республику Ирландия; Южная Азия; Ближний Восток и Северная Африка
Имею действительную пятилетнюю многоразовую бизнес-визу США
Контакты
телефон:
++38 050 962 57 46
email:

закрыть Паспорт

Логин (Регистрация):
Пароль:

Забыл свой пароль…