Категории
Переводчики
Подкатегории
Переводчик
прочие ...
отменить фильтрГорода
Киев
Днепр
Харьков
Период
за сегодня
за сегодня и вчера
за вчера
за неделю
за месяц
изменитьУсловия поиска

Вид поиска:

резюме

Категория:

Переводчики

Регион:

Украина

Вид просмотра: расширенный краткий

Результаты поиска резюме

Alexander

Письменный переводчик на английский с ОР международной среде
22.11.17, Украина, Киев

Профессиональный переводчик английского языка с ОР в украинских и международных компаниях, организациях в том числе:

- последовательного устного перевода на переговорах, рабочих встречах, производственных площадках, интернет-звонков и конференций, в ходе индивидуального и группового сопровождения
- письменного перевода с украинского, русского на английский материалов корпоративных сайтов - организация, структура, стратегия, направления деятельности, корпоративный кодекс, описания продукции и др;
- редактирования и перевода заголовков, цитат, корпоративных информационных материалов и публикаций;
- технических заданий, диагностических отчетов, материалов экспертной оценки предприятий;
- договорной и коммерческой документации
- мотивированный и лояльный

ищет работу на полный, неполный день, регулярную удаленную работу.

За более подробной информацией просьба обращаться:
Александр
(097) 640-25-14
proetranslation@ukr.net

Интигам

Переводчик турецкого языка
22.11.17, Украина, Киев

Профессиональный переводчик турецкого языка на деловых переговорах, встреча в аэропорту, размещение в гостинице, сопровождение на выставках, экскурсиях, конференции, форумах, презентациях, телефонные переговоры, технический переводчик в процессе производств. Имеется диплом о высшем образовании по специальности Переводчик синхронист. Опыт работы свыше 10 лет. Тел. +380979368686

Интигам

Переводчик азербайджанского языка
22.11.17, Украина, Киев

Квалифицированный переводчик азербайджанского языка. Перевод текстов любой сложности и тематики, устный последовательный и синхронный перевод. Имеется диплом о высшем образовании по специальности переводчик. Опыт работы свыше 12 лет. Тел. +380979368686

Alexander

Специалист по начитке информационных материалов English
17.11.17, Украина, Киев

Профессиональный лингвист с опытом студийной начитки информационно-образовательных материалов (выставочное аудио, документальные и корпоративные фильмы, интернет-трансляции и др.)

ищет заказы по начитке информационных материалов на английском языке на взаимовыгодных условиях.

За более подробной информацией и образцами работы просьба обращаться:

Александр
(097) 640-25-14
pro_nachitka@ukr.net

Sergiy

Переводчик португальского языка
07.11.17, Украина, Киев

09.2015 – до сего дня, Freelancer

Переводчик португальского языка

Устные и письменные переводы с/на португальский язык, локализация, рерайтинг, копирайтинг, создание продающего контента, перевод/написание пресс релизов.

Письменный перевод:
- с английского, русского, украинского, на португальский;
- с португальского на русский, украинский.

Специализация:
Интернет, маркетинг, компьютерные игры, телекоммуникации, бизнес, экономика, финансы, программирование и т.п.

Скорость перевода 5-10 стр./день

НЕ ДЕЛАЮ ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ.

Горевая Светлана

переводчик
05.11.17, Украина, Днепр

Немецкий (устные и письменные переводы, уроки). Нотариальное заверение переводов. тел.: 067 97 021 94 (Светлана)

Артем Котляров

English translator
30.10.17, Украина, Харьков, оклад 1000 грн.

Artem
Mobile: ++38 067 727 22 36
E-mail: artkot7@yahoo.com

Desired position: English translator

Objective: To join a team of success-oriented people in a culture where achievement is encouraged and rewarded

Skills:

- Project Management Office
- Legal writing and editing
- Professional translation and interpretation
- Blind typing
- Car driving

Work experience:

04.2012 - наст. времяUkrenergochermet.
Exports/Imports manager. - Preparation and fulfillment of international contracts in the framework of Project Management Office (PMO) - Marketing research - Negotiations with foreign partners - Preparation of commercial offers and tender documents - Drafting of international contracts.

11.2008 - 03.2012EcoFridge (EBRD project).Project coordinator.
1.Coordinated multiple projects concurrently (maintaining a command of details, timelines and next steps)
2. Anticipated and assisted in proactively solving problems
3. Initiated and maintained communications with customers
4. Ensured the day-to-day assignments were completed
5.Organized, led and facilitated project-related meetings, including the creation of agendas.

09.2002 - 10.2008The Solid Team.Country manager.
Imports and exports in a variety of fields
-Management consulting
- Development of business plans and feasibility studies
- Project development - Marketing research
- Hiring, training, counseling and motivating of the personnel
- Interfacing with Ukrainian and foreign authorities
- Daily reporting to the head office in California.

10.2001 - 09.2002The Solid Team.
Assistant to General Manager. Assisted Solid Team’s General Manager with the operations and activities of Solid Team in Ukraine. After working successfully in this position for about a year, I was promoted to the country manager.

01.1998 - 10.2001Kharkiv machine-building plant.
Translator and contracts. Translated technical and business documentation and interpreted negotiations with foreign partners both in Ukraine and outside and also participated in a number of international exhibitions abroad. Besides, I helped to negotiate, draft and finalize several big international contracts.

Education:

09.1995 - 06.2000Kharkiv National University named after V. Karazin.
Linguist, teacher of the English language and literature, translator. Department of foreign languages, Master's degree.

09.1984 - 03.1988Rybinsk Nautical College, City of Rybinsk, Russian Federation.
Electrical engineer. Electrical engineering department, Bachelor's degree.

Courses:

Car driving course

Additional information:
Languages: Native Ukrainian and Russian, fluent English, limited German, Turkish and Urdu

Married. Have a twelve-year-old son.
Traveled extensively: the USA, including Alaska, Europe, including the UK and the Republic of Ireland, South Asia, the Middle East and Northern Africa.
Hobbies include chess, mountain biking, tennis and football.

References: Availabe upon request

Артем Котляров

Переводчик английского
30.10.17, Украина, Харьков, оклад 100 грн.

Артем
ХАРЬКОВ (возможен переезд в другой город).
Телефон: ++38 050 962 57 46

Пожелания к работе
Должность: Переводчик английского языка

Цель:
Трудоустройство на предприятии, где стремятся к успеху, а также приветствуются и вознаграждаются хорошие результаты работы

Профессиональные навыки
-Офис управления портфелем проектов
-Составление и редактирование международных контрактов
-Профессиональный устный и письменный перевод
-Слепая печать
-Вождение автомобиля

Опыт работы
более 20 лет

04.2012 - наст. времяЧАО ПТП «УКРЭНЕРГОЧЕРМЕТ».
Менеджер ВЭД. - Подготовка и выполнение внешнеэкономических контрактов в рамках Офиса Управления Проектами (OУП) - Маркетинговые исследования - Переговоры с иностранными партнерами - Подготовка коммерческих предложений и тендерной документации - Составление международных контрактов.

11.2008 - 03.2012Эко-Фридж (проект ЕБРР).
Координатор проектов. 1. Координация нескольких проектов, выполняемых одновременно 2. Инициирование и ведение корреспонденции с заказчиками 3. Обеспечение выполнения поставленных задач 4.Участие в обновлении и выпуске технической документации 5. Ведение текущей документации, включая перечни текущих вопросов и тд.
0
9.2002 - 10.2008The Solid Team.
Глава представительства в Украине. - экспортно-импортная деятельность в различных сферах - менеджмент консалтинг - создание бизнес-планов и технико-экономических обоснований - маркетинговые исследования - подбор ключевых подрядчиков и субподрядчиков - создание коммерческих предложений - ежедневная отправка отчетов о проделанной работ.

10.2001 - 09.2002The Solid Team.
Помощник генерального директора. Помогал генеральному директору компании Солид Тим, ЛЛСи в организации работы представительства. После года успешной работы на этой должности, был назначен главой представительства в Украине.

Образование: высшее

09.1995 - 06.2000Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина.
Филолог, преподаватель английского языка и литературы, переводчик. Иностранных языков, диплом специалиста.

09.1984 - 03.1988Рыбинское училище водного транспорта, г. Рыбинск, РФ.
Техник-электромеханик, эксплуатация электрооборудования судов. Электромеханический, диплом бакалавра.

Курсы:
Курс вождения автомобиля
Права (категория): B

Дополнительные сведения
Знание языков: украинский (родной), английский (эксперт), русский (родной), немецкий (начальный), турецкий (начальный), урду (начальный)

О себе:
Готов к командировкам.
Женат. Дети: сын (12 лет)
Посетил 30 стран мира: США, включая Аляску; Европа, включая Великобританию и Республику Ирландия; Южная Азия; Ближний Восток и Северная Африка.

Рекомендации: Имеются по требованию

Олег Игоревич Верный

переводчик с английского на русский (удалённо)
27.09.17, Украина, Днепр, оклад 4000 грн.

Верный Олег Игоревич.

Дата и место рождения: 23 декабря 1982 года (34 года), Днепропетровск (Украина)
Адрес: Украина, г. Днепропетровск, ул. Шолохова 15/246
Телефон: +38 (063) 405-25-19, +38 (098) 004-80-18
E-mail: oleg.verny@gmail.com; Skype: oleg-vi

Цель обращения
Получение удалённой работы в должности переводчик с английского на русский.

Образование
Днепропетровский национальный университет, окончен в 2005 г., получен диплом специалиста
Факультет: прикладная математика
Специальность: интеллектуальные системы принятия решений
Квалификация: математик, системный программист

Опыт работы
Март 2009 - сентябрь 2012 – работал в трёх IT компаниях (Xasax Corporation, Apriorit, IS Predict).
Должность: программист С++.
Должностные обязанности: разработка на С++ под Linux и Windows с применением множества технологий, библиотек, шаблонов.
Приходилось довольно много читать и писать на английском языке, иногда общаться голосом.

Профессиональный опыт
За время работы в IT компаниях приходилось постоянно искать и читать документацию, информацию на английском языке.
Также надо было регулярно писать комментарии, отчёты, письма, пояснения на английском языке.
Время от времени и переписываться с клиентами и иногда общаться голосом на английском языке.

Дополнительные навыки
Опыт в IT, знания из психологии (НЛП мастер).

Личные качества
Быстрая обучаемость, надёжность, исполнительность, коммуникабельность, стремление к новым знаниям.

Хобби
Финансы, психология, лёгкая атлетика, история, наука, музыка.

Олег Игоревич Верный

переводчик с английского на русский (удалённо)
26.09.17, Украина, Днепр, оклад 4000 грн.

Верный Олег Игоревич.

Дата и место рождения: 23 декабря 1982 года (34 года), Днепропетровск (Украина)
Адрес: Украина, г. Днепропетровск, ул. Шолохова 15/246
Телефон: +38 (063) 405-25-19, +38 (098) 004-80-18
E-mail: oleg.verny@gmail.com; Skype: oleg-vi

Цель обращения
Получение удалённой работы в должности переводчик с английского на русский.

Образование
Днепропетровский национальный университет, окончен в 2005 г., получен диплом специалиста
Факультет: прикладная математика
Специальность: интеллектуальные системы принятия решений
Квалификация: математик, системный программист

Опыт работы
Март 2009 - сентябрь 2012 – работал в трёх IT компаниях (Xasax Corporation, Apriorit, IS Predict).
Должность: программист С++.
Должностные обязанности: разработка на С++ под Linux и Windows с применением множества технологий, библиотек, шаблонов.
Приходилось довольно много читать и писать на английском языке, иногда общаться голосом.

Профессиональный опыт
За время работы в IT компаниях приходилось постоянно искать и читать документацию, информацию на английском языке.
Также надо было регулярно писать комментарии, отчёты, письма, пояснения на английском языке.
Время от времени и переписываться с клиентами и иногда общаться голосом на английском языке.

Дополнительные навыки
Опыт в IT, знания из психологии (НЛП мастер).

Личные качества
Быстрая обучаемость, надёжность, исполнительность, коммуникабельность, стремление к новым знаниям.

Хобби
Финансы, психология, лёгкая атлетика, история, наука, музыка.

закрыть Паспорт

Логин (Регистрация):
Пароль:

Забыл свой пароль…