Контакты
email:
Информация о соискателе
Sergiy
Возраст: 36
Город: Украина, Киев
Знание языка: Portuguese/English/Russian/Ukrainian
Опыт работы: больше 10 лет
Образование: высшее
Учебное заведение, специальность:
2008 – The Academy of Municipal Administration, Kiev
Specialty – Management of organizations
Diploma – Master of management

Courses
2003 – Colegio Sao Joao de Brito (Lisboa, Portugal)
Portugues para estrangeiros - nivel avancado
2002 – Escola Secundaria de Gil Vicente (Lisboa, Portugal)
Curso de portugues para estrangeiros
Стаж работы:
09.2015 - up to now, Freelancer
Portuguese/English/Russian/Ukrainian Translator/Interpreter

03.2014 – 09.2015, TrueConf
Business Development Manager

09.2014 – 03.2015, TrueConf
It-specialist with knowledge of Portuguese

12.2007 – 09.2014, Freelancer
Portuguese/English/Russian/Ukrainian Translator/Interpreter
Translation services.

04.2007 – 12.2007, ADK (Ukraine) Corp.
http://www.911.kiev.ua
Business Development Manager

03.2007 – 04.2007, Marcus Evans (Ukraine) ltd.
http://www.marcusevans.com
Sales Manager

08.2006 – 12.2006, Traveltele.com
http://www.traveltele.com
Business Development Manager

09.2005 – 09.2006, The Academy of municipal administration
http://www.amu.edu.ua

07.2003 – 08.2005, Novis (Portugal)
http://www.novis.pt/
Sales Manager
Профессиональные навыки:
PC: Windows 7, Windows Vista, Windows XP, MS Office, Adobe Photoshop, CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT, Web Page Maker, ABBYY Lingvo, TRADOS 11, PROMT, etc.

Other skills and qualifications:
Professionalism, networking, writing, public speaking, research, sales planning, and the like.
Прочее:
Никогда не встречал человека по имени Герасим
 
Вид просмотра: расширенный краткий

Резюме соискателя

Переводчик португальского языка
13.09.17, Украина, Киев

09.2015 – до сего дня, Freelancer

Переводчик португальского языка

Устные и письменные переводы с/на португальский язык, локализация, рерайтинг, копирайтинг, создание продающего контента, перевод/написание пресс релизов.

Письменный перевод:
- с английского, русского, украинского, на португальский;
- с португальского на русский, украинский.

Специализация:
Интернет, программирование, маркетинг, компьютерные игры, телекоммуникации, бизнес и т.п.

Скорость перевода 5-10 стр./день.

закрыть Паспорт

Логин (Регистрация):
Пароль:

Забыл свой пароль…